Okay, this has more sense in Spanish, but let´s try it… For understanding: monocle, in Spanish, is monóculo. Monolo-cú. That is to say; 1- object with a ridiculous appearance, associated to lords and other posh people. 2- in ancient Galician (made in my son, certificate of origin): cú de mono louco, translated as «the ass … More Victorian Wild Thought